Deutschsprachige Literatur
Gedichte von berühmten deutschsprachigen Dichtern und Dichterinnen:
Theodor Storm, Joseph von Eichendorff, Bertold Heinrich Brockes, Eduard Mörike, Herman Hesse, Erich Fried, Ludwig Uhland, Joachim Ringelnatz, James Krüss, Franz von Pocci, Heinrich Heine, Heinrich Seidel, Mascha Kaléko, Margaret Klare, Josef Guggenmos…
Übersetzungen
- von Gedichten französischer Dichter und Dichterinnen.
- Haiku, eine traditionelle japanische Gedichtform
Aus Frankreich: Paul Fort, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine
Aus Japan: Buson, Koyûni, Getto, Shô-u
Zusammenarbeit
- Gemeinsame Ausarbeitung von Gedichten.
- das Haiku-Projekt
Frühlingsgesang (2023)
Zusammen-Gedicht von Dr. Andreas Bukowski, Raphaëlle Zaneboni und Susanne Maßmann.
"Glitzernder Tau auf unendlichen Gräsern,
Knospen erwachen auf stillem Zweig,
Von Ferne ist Thallos Hofstaat zu hören,
den Reigen eröffnend aus Werden und Vergehen.
Amseln, Buchfinken und Meisen,
singen die fröhliche Aubade im Aprilmorgen.
Jeden Tag erklingt die Vogelstunde im Garten,
in ewigen Themen mit Variationen.
Was dieser Zauberklang vermag:
Erwache lächelnd im neuen Tag.
Du, seliger Moment, friedlich und weit
so dehne dich in die Welt durch die Zeit!”
Das Haiku-Projekt
Haikus von Andreas Bukowski und Raphaëlle Zaneboni
Das Haiku Projekt wird jeden Freitag um 15 Uhr bei Radio FCE Continuo Luxembourg übertragen.
Poésie française
Gedichte berühmter französischer Dichter und Dichterinnen.
Paul Fort, Arthur Rimbaud, Jacques Prévert, Louis Aragon…